Tutto Su Una Vita Sana!

10 parole intraducibili di amore e grandi significati

Sebbene l' amore sia un sentimento universale, ci sono spesso parole che lo esprimono in modo così profondo e peculiare, nelle diverse lingue del mondo, che questo sentimento diventa intraducibile .

Alcune espressioni in lingue lontane da noi descrivono in una parola situazioni tipiche della passione per cui useremmo più di una parola o anche frasi intere per descriverle.

L'illustratrice britannica Emma Block ha creato illustrazioni molto carine che danno voce alle parole d'amore di cui probabilmente non hai mai sentito parlare.

Forse questa è la magia dell'amore e le sue molte facce. Le immagini rappresentano sentimenti, situazioni ed emozioni che tutte le persone hanno vissuto o vivranno un giorno nella vita.

Espandiamo il vocabolario più romantico del mondo con le illustrazioni di Emma Block:

1. Viraha

Ti sei mai accorto che amavi una persona proprio nel momento appena prima o dopo la tua separazione più o meno inevitabile? In hindi c'è solo una parola per descrivere la coscienza dell'amore che viene in un momento di separazione : viraha.

2. Merak

Merak è una parola serba che indica una sensazione di profondo amore per l'universo, che deriva dalla capacità di apprezzare piccole cose come la vicinanza delle persone che amiamo.

3. Retrouvailles

La parola francese retrouvailles esprime la sensazione di gioia che proviamo quando finalmente troviamo la persona che amiamo, dopo una lunga separazione.

4. Oodale

Finalmente troviamo la parola giusta per descrivere la falsa rabbia che gli innamorati cercano di mostrare dopo un combattimento. In Tamil questa emozione è chiamata oodal. Un grande amore camuffato da rabbia, insomma, che può essere usato per incontrare più gioia quando la pace viene rifatta.

5. Mamihlapinatapei

Forse non hai mai sentito quella parola nella tua vita, ma ti sei già trovato nella situazione che descrive. Nel linguaggio della tribù di Yamana, mamihlapinatapei è quello sguardo di desiderio tra due persone molto timide a fare il primo passo. È un aspetto inconfondibile.

6. Flecha

Amore a prima vista: in spagnolo l'amore che sboccia improvvisamente si esprime in una sola parola: cotta. Sì, proprio in quel momento, quando vediamo una persona per la prima volta e capiamo che vorremmo farlo per tutta la vita.

7. Dolore

Aspettando ansiosamente che il telefono squilli, guardando l'orologio costantemente in attesa di un appuntamento, con l'impressione che il tempo che ci separa dalla persona che amiamo non passi mai. Queste emozioni sono riassunte in rumeno nella parola dolore.

8. Cwtch

Non è un semplice abbraccio ... non un abbraccio. La parola cwtch indica un abbraccio amorevole e molto altro, perché l'abbraccio diventa un luogo sicuro, il luogo in cui ci sentiamo veramente a casa, tra le braccia della persona amata.

9. Manabamato

Ecco come descrivere in una parola uno dei sintomi più ovvi dell'essere innamorati : la perdita improvvisa e inspiegabile dell'appetito, anche di fronte a un piatto delizioso. Nella lingua Rapa Nui diremmo questa sensazione in una sola parola: manabamato.

10. Cafuné

Non abbiamo bisogno di tradurre, sappiamo cosa significa :) Come tradurre questo gesto d'amore con uno straniero?

Leggi anche:

L'AMORE È NELLE COSE SEMPLICI: 26 ILLUSTRAZIONI PER NON DIMENTICARLO MAI

DUE PERSONE KISS DIETRO UNO SCHERMO E IL PUBBLICO VA AL DELIRIUM. Emozionante!

ORGANI ED EMOZIONI: QUALE EMOZIONE CIASCUNA ORGANIZZAZIONE CORRISPONDE?

Fonte della foto: EmmaBlock

Raccomandato
L' industria della moda è una delle più inquinanti. L' industria tessile e calzaturiera scarta i fiumi inquinanti e distrugge gli ecosistemi. Tessuti come il cotone sono altamente inquinanti perché emettono gas serra e provocano fenomeni di eutrofizzazione e acidificazione dell'acqua. I tessuti sintetici inquinano l'acqua con la microplastica . I
Prendere la puntura di ortodonzia , o no, sarebbe una questione di geni. Uno studio della Scuola di igiene e medicina tropicale di Londra ha prelevato campioni di coppie gemelle per cercare di capire se attrarre le zanzare potrebbe essere un problema genetico . Lo studio è stato pubblicato sulla rivista PlosOne dal titolo " Ereditabilità dell'attrattiva per le zanzare ".
La primavera , come sono più conosciuti qui in Brasile le specie del genere Bouganvillea , è un arbusto scandalo originario del sud del Brasile, abbastanza rustico e aggressivo. Questa è una pianta che, in natura, cresce sotto gli alberi e estende i suoi rami sopra le sue chiome. Una bellezza che sboccia durante la primavera e l'estate colorando le nostre strade, urbane o rurali. Q
In un'altra storia qui a Buru-News, parliamo di cani che sono stati addestrati per rilevare il cancro . I gatti hanno la stessa abilità? Secondo il rapporto della australiana Elizabeth Moore - il cui cancro al seno è stato rilevato dal suo gatto domestico Lucy - la risposta sarebbe sì! La storia di Moore è quella che mostra il potere del caso e in che modo influisce sulle nostre vite molto più di quanto possiamo immaginare. La
Essere ottimisti fa bene alla salute . E questa non è una chat di autoaiuto o un oroscopo giornaliero. Essere in grado di vedere il bicchiere mezzo pieno e riconoscere gli aspetti positivi della sua esistenza, nonostante le difficoltà della vita, fa particolarmente bene al cuore. Ciò è confermato da un nuovo studio negli Stati Uniti. La
Mentre molti uomini si definiscono in razze diverse dettate dal colore della pelle o da origini geografiche e sociali, gli animali danno spettacolo di integrazione. Girati e muoviti se vedi sul web le amicizie entrano nelle specie più varie . Vediamo un'altra bella coppia in belle foto. Juniter, la volpe , e Moose, un pastore australiano misto, sono diventati amici a prima vista fin dal primo giorno in cui Juniper è stato portato a casa sua.