Cosa significa il grande cane nel golf

Sai quale golf club è il "grande cane"? Big Dog è un termine gergo per l'autista. È il più grande club della borsa, il più lungo, quello che colpisce la palla il più lontano, quello che è il più divertente da colpire quando lo colpisci nel modo giusto e quello che ti mette nei guai quando si colpisci male.

L'autista è il grande cane delle mazze da golf. E a volte, devi lasciare che il grande cane mangi.

Sì, che dire di quella frase: "Lascia che il grande cane mangi"? Quella frase ha origine nel golf?

Un film ha contribuito a diffondere "Let the Big Dog Mangiamo"

"Big Dog" fa anche parte di un'espressione che i golfisti a volte usano: "È tempo per lasciare che il grande cane mangi."Quella frase potrebbe essere pronunciata da un golfista che non ha usato il suo autista, ma decide di lasciargli un determinato foro. E questo è il suo significato nel golf: gettare cautela al vento e scatenare l'arma più grande nella borsa.

Ma come è diventata questa espressione, sia all'interno che all'esterno del golf?

Credito il film di Hollywood del 1996 Tazza di latta, Il che racconta la storia di un proprietario di un raggio di guida del Texas occidentale e ex prodigio del golf che si recherà di nuovo nella U.S. Aprire.

Kevin Costner ha giocato al Golf Pro e Rene Russo ha giocato a un principiante da golf che si presenta alla gamma di guida di Costner e si trasforma nel suo interesse amoroso.

Durante una scena, Costner (Roy) sta incoraggiando Russo (Molly) a provare a colpire il suo autista, anche se è il club più difficile da padroneggiare. Questo scambio tra i personaggi prende gioco:

Roy: Wawgle It and Let the Big Dog Mangiamo.
Molly: What Big Dog?
Roy: l'autista, il no. 1 legno.
Molly: Oh, questo è il metallo.
Roy: Woods è metal, il conducente è conosciuto come il grande cane. Sto solo dicendo che lascialo perdere, lascialo strappare, lascia che il grande cane mangi.

Il personaggio di Russo in seguito ripete la frase a Costner in un ambiente e una scena diversi. Ancora più tardi, il personaggio di Romeo, Caddy di Costner interpretato da Cheech Marin, lo usa di nuovo:

ROMEO: HAT BACK THE BIG DOG ... Up the Chute.

Did "Big Dog" e "Let the Big Dog Mangiamo" originati dal golf?

Entrambe le frasi erano in uso all'interno del mondo del golf ben prima Tazza di latta è stato rilasciato nel 1996, ma non c'è dubbio che il film abbia reso le espressioni quasi universalmente conosciute e comprese dai golfisti.

Per quanto riguarda le origini: nel 2015, Mark Liberman, professore di linguistica all'Università della Pennsylvania e direttore del consorzio di dati linguistici di Penn, ha scritto su "Let the Big Dog Eat" sul blog del registro delle lingue. Prof. Liberman ha scritto:

"Una fonte per" Let the Big Dog Eat "è uno slogan usato per decenni dai fan della squadra di calcio del Georgia Bulldogs. Un adesivo per paraurti "Let the Big Dog" è menzionato in un Gaffney, n.C. giornale del 1983."

Le squadre sportive della scuola sono conosciute come i Georgia Bulldogs, o "Dawgs" in breve, e "Let the Big Dawg mangia!"La merce legata alle squadre sportive dell'Università di George, in particolare la squadra di calcio, rimangono comuni oggi.

Il termine "grande cane", che significa il più grande, il più cattivo di qualcosa, o il leader di un gruppo, è stato molto più lungo di così.

È una scommessa sicura che le frasi "Big Dog" e "Let the Big Dog mangiano" non originata dal golf. E sebbene fossero usati nel golf prima di Tazza di latta, È il film che ha reso popolare le frasi, sia all'interno che all'esterno del golf, allargandole a un pubblico più ampio.

Ricorda solo: il "grande cane" è il tuo autista e "lasciare che il grande cane mangia" significa colpire il pilota quando hai giocato più cautamente con cautela fino a quel momento, o in una buca su cui colpire il conducente sta correndo un rischio.