Testi di Celeste Aida e traduzione del testo inglese

Contesto Celeste Aida all'interno dell'opera

L'ufficiale dell'esercito egiziano Radames canta "Celeste Aida" nel primo atto della famosa opera di Verdi, Aida, Dopo il sommo sacerdote egiziano, Ramfis, lo avverte che i guerrieri dell'Etiopia sono stati avvistati in marcia verso la Valle del Nilo. Radames esprime in questa aria la sua speranza di essere nominata a capo dell'esercito egiziano per realizzare due cose: condurre il suo paese alla vittoria contro l'Etiopia e di salvare il suo amante, Aida, una principessa etiope catturata dai soldati egiziani. (Il suo lignaggio reale rimane sconosciuto da Radames e dai suoi rapitori a questo punto.)

Testi italiani Celeste Aida

Se Quel Guerrier
Io fossi! Se il Mio Sgno
S'avverasse!... Un esercito di prodi
Da me Guida ... E la Vittoria ... e il Plauso
Di Menfi Tutta! E a te, Mia Dolce Aida,
Tornar di Lauri Cinto ..
Dirti: per te ho puggnato, per ho vinto!
Celeste Aida, Forma Divina.
Mistico Serto di Luce e Fior,
Del Mio Pensiero Tu sei Regina,
Tu di mia vita sei lo splendore.
Il TUO BEL CIELO VORREI REDARTI,
Le Dolci Brezze del Patrio Suol;
UN REGAL SERTA SUL CRIN POSARTI,
Ergerti Un trono Vicino al sol.

Celeste Aida traduzione inglese

Se solo fossi quel guerriero!
Se solo il mio sogno potesse diventare realtà!
Un esercito di uomini coraggiosi con me come loro leader
E la vittoria e l'applauso di tutti Memphis!
E a te, il mio dolce Aida,
Per tornare incoronato con allori,
Per dirti: per te, ho combattuto,
Per te, ho conquistato!
Aida celeste, forma divina,
Ghirlanda mistica di luce e fiori,
Sei la regina dei miei pensieri,
Sei lo splendore della mia vita.
Voglio restituirti il ​​tuo bellissimo cielo,
Le dolci brezze della tua terra natale,
Per mettere una ghirlanda reale sui tuoi capelli,
Per sollevarti un trono accanto al sole.

Riepilogo storico dell'Aida di Verdi

Giuseppe Verdi fu pagata una grande somma di denaro dal Khedive of Egitto, Isma'il Pasha, per comporre un'opera per celebrare l'apertura del Khedivial Opera House, una sede di 850 posti che fu costruita per celebrare l'apertura del canale di Suez. Verdi accettò l'offerta e scelse Antonio Ghislanzoni come suo librettista. Verdi scrisse la musica, ma a causa dell'assedio di Parigi nella guerra franco-prussiana nel 1870, la premiere dell'opera fu ritardata fino all'anno successivo (24 dicembre 1871). Invece, un'esibizione di Verdi Rigoletto ebbe luogo all'inaugurazione della casa dell'opera il 1 ° novembre 1869.

Registrazioni Celeste Aida consigliate

Qualsiasi amante di Aida ha quasi sicuramente le loro registrazioni preferite. Basta ascoltare una manciata di selezioni su YouTube e sentirai rapidamente che non ci sono due esibizioni uguali. Alcuni tenori alimentano tutta l'aria come se stessero cantando per l'ultima fila di posti dell'auditorium, mentre altri lo rendono più intimo come se stessero cantando nel tuo salotto. Nei video seguenti, le differenze tra le prestazioni sono chiare.

• Luciano Pavarotti
• Placido Domingo
• Jussi Bjorling
• Franco Corelli

Celeste Aida usata in televisione e film

Puoi anche ascoltare l'aria di Verdi, "Celeste Aida", nei seguenti programmi televisivi e film:

• Una possibilità (2013)
• Piccoli segreti mortali (2003)
• Tudo Bem (1978)
• Ragazza con una valigia (1961)
• Resan Till dej (1953)
• Quel bacio di mezzanotte (1949)
• Miliardi, Che Follia! (1942)
• Tu sei la mia gioia (1936)
• Stelle su Broadway (1935)