Cari vecchi testi e storia di Skibbereen

"Dear Old Skibbereen" è una tradizionale canzone folk irlandese scritta qualche volta dopo la rovina di patate e la grande carestia irlandese degli anni 1840 e la giovane ribellione Irelander del 1848. La storia è raccontata come una conversazione tra padre e figlio, con il padre che spiega perché ha lasciato la sua bellissima casa a Skibbereen, un villaggio nella contea di Cork.

La canzone è stata raccolta da folcloristi sia in Irlanda che nelle comunità irlandesi negli Stati Uniti ed è stata registrata da molti artisti irlandesi popolari. È anche apparso nel film Michael Collins, dove è stato cantato dal personaggio del titolo, interpretato da Liam Neeson.

Nota del vocabolario: a Cothamore è un grande soprabito, dagli irlandesi cota di più, "Grande cappotto."

Testi

O Padre caro, ti sento spesso parlare dell'Isola di Erin
Le sue scene alte, le sue valli verdi, le sue montagne maleducate e selvagge
Dicono che è una terra adorabile in cui un principe potrebbe abitare
Oh perché l'hai abbandonato? Il motivo, per me dirlo.

O figlio, ho adorato la mia terra natale con energia e orgoglio
Fino a una rovina è arrivata oltre alle mie colture, le mie pecore e il mio bestiame sono morti
Il mio affitto e le tasse erano troppo alti, non potevo riscattare
E questa è la ragione crudele che ho lasciato il vecchio Skibbereen.

O beh, ricordo il desolato giorno di dicembre
Il padrone di casa e lo sceriffo vennero per allontanarci tutti
Hanno dato fuoco al mio tetto con milza inglese maledetta
E questo è un altro motivo per cui ho lasciato il vecchio Skibbereen.

Anche tua madre, Dio riposa la sua anima, cadde sul terreno innevato
È svenuta nella sua angoscia, vedendo la desolazione
Non si alzò mai, ma morì dalla vita al sogno mortale
E ho trovato una tomba tranquilla, mio ​​ragazzo, in caro vecchio Skibbereen.

E avevi solo due anni e debole era il tuo telaio
Non potrei lasciarti con i miei amici, hai portato il nome di tuo padre
Ti ho avvolto nel mio Cothamore a The Dead of Night Unseen
Ho sollevato un sospiro e ho detto addio al caro vecchio Skibbereen.

O padre caro, il giorno potrebbe venire quando in risposta alla chiamata
Ogni irlandese, con il sentirsi severo, si radunerà uno e tutto
Sarò l'uomo a guidare il furgone sotto la bandiera del verde
Quando rumoroso e alto, solleveremo il grido: "Ricorda Skibbereen!"

Versioni notevoli

The Dublinors - "Skibbereen"

The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"

Mary Behan Miller - "Skibbereen"