Scarlett Johansson parla di Lost in Translation

"Lost in Translation" ha ricevuto recensioni entusiastiche sul circuito del festival e la sua giovane stella, Scarlett Johansson, è una delle ragioni centrali per cui il film è così ben accolto.

In "Lost in Translation" di Sofia Coppola, Scarlett recita nel ruolo di Charlotte, la moglie di una fotografa che etichetta insieme a suo marito (Giovanni Ribisi) in Giappone. Incapace di dormire e lasciato solo in un paese straniero mentre il lavoro di suo marito, Charlotte suscita un'amicizia con il collega Insomniac Bob Harris (Bill Murray), una grande star del cinema americano in Giappone che gira uno spot pubblicitario. Solitari e disconnessi, i due trovano supporto e forza nella loro sorprendente amicizia.

Intervista di Scarlett Johansson:

Ti sei divertito a girare in Giappone?
È stato molto divertente. Stavamo lavorando così tanto che non avevo molto tempo per fare molto se non durante il mio giorno libero. Ho dormito e sono andato a fare shopping e ho mangiato cibo giapponese, ma desideravo davvero che avessi più tempo per sperimentarlo perché ho sentito che se conosci molte persone che sono lì, puoi davvero scoprire molte cose fantastiche che sono nascoste Nel trambusto.

Hai fatto qualsiasi karaoke mentre eri lì?
Abbiamo fatto karaoke. [Inoltre] il karaoke che abbiamo girato, abbiamo fatto Karaoke il giorno prima di iniziare a sparare.

Cosa canti quando fai karaoke?
Una volta che inizio a rotolare, sono dappertutto [il posto].

Qualsiasi canzone di Britney Spears?
Britney Spears Mi piace solo prendere in giro. Non in realtà lei, ma il suo corpo di lavoro. In realtà, sullo un grande canto Britney Spears, ma faccio una grande impressione Cher.

La regista Sofia Coppola ha detto che sei stato un buon sport per essere in mutande durante le riprese. Come ti ha fatto sentire a tuo agio?
Stavo mangiando così tanto Udon, ho solo pensato: “Oh mio Dio, non ho intenzione di sembrare decente in queste mutande."Non volevo davvero indossare quelle biancheria intima perché ero così gonfio dal mangiare tutto questo udon tutto il tempo. Era tipo "Beh, sai, sarebbe bello se potessi indossare queste mutande", perché era quello che era scritto nella sceneggiatura. Ed era tipo "ma capisco se sei a disagio."Ha detto:" Perché non provo questi per te? Potevi vedere come sono. Basta vedere come sono e se non vuoi farlo, allora ovviamente non devi."Ero tipo," Va bene, è un buon affare."E, naturalmente, Sofia è magra e magra, [con un] corpo molto elegante e quindi sembrava fantastica in biancheria intima. È così che mi ha fatto indossarli.

Sei stato sorpreso che ti sia stato chiesto di svolgere un ruolo di cinque anni più vecchi della tua età reale? È stata una sfida speciale?
Non lo so. Immagino di non averci pensato così tanto. L'unica volta in cui ero davvero consapevole è stato quando stavo mettendo la mia fede nuziale. A parte questo, ci pensi ed è come: "Cinque anni qui, cinque anni lì. Nessun grosso problema."L'unica preparazione che ho davvero fatto è stata con Giovanni [Ribisi]. Abbiamo fatto due giorni di prove solo per poter avere un'idea di una sorta di matrimonio tra noi, in modo che non ci stessimo solo incontrando per la prima volta e andiamo: "Adesso mettoci a letto adesso" e quel genere di cose. [Per catturare anche] quel tipo di dinamica che viene fornito con il matrimonio in cui ami la persona e in quel momento, sei in luoghi diversi.

Pagina 2: lavorare con Sofia Coppola e Bill Murray

Lavorare con Sofia, guardarla prendere questa idea e trasformarla in qualcosa che non stavamo facendo molto tempo dopo [ha avuto l'idea] è stato stimolante. Non devi eseguire il circuito per cinque o sette anni prima di fare il film. Se sei appassionato e con le stringhe giuste da tirare ... Fortunatamente sono in quella posizione in cui spero che non sia così difficile. Mentre uscire dal college, uscire da alcuni programmi di sceneggiatura e cercare di realizzare la sceneggiatura è un'esperienza completamente diversa. Quindi, è molto stimolante.

Come è stato funzionare con Bill Murray?
Sono sempre stato un grande fan di Bill's e "Groundhog Day" è uno dei miei film preferiti di sempre. Quando l'ho visto ... non mi viene davvero colpito da stelle. L'unica volta in cui sono stato colpito da stelle e ho potuto contarli da un lato: Patrick Swayze, Bill Clinton e penso che alcuni altri. Ma vedere Bill era come una di quelle esperienze. Era come vedere Bill Clinton. Era come "Whoa, eccolo. Sembra lui, sembra lui, e sembra il modo in cui si muove."È stato divertente perché è qualcuno che ho guardato per così tanto tempo. Era persino diverso da vedere qualcuno come, non lo so, Meryl Streep che ho anche guardato per sempre, perché lo associo così tanto ai personaggi che interpreta. Con lui è come "Oh, è Bob da" Che ne dici di Bob."È Phil di" Groundhog Day ", o altro, ed è stato fantastico. E 'stato molto divertente. È molto serio come attore, come lo sono la maggior parte dei comici, ed è stato molto regalato alla telecamera e fuori.

Mentre gira questo film, hai avuto un momento "perso nella traduzione"?
SÌ. Normalmente, non vengo con un assistente o altro, ma era semplicemente impossibile. Devi averne uno. È una necessità laggiù perché sono rimasto davvero sorpreso, ma molte persone non parlano molto inglese. O il loro inglese era tipo "wow, parli un inglese incredibile" o è molto poco. Non c'era davvero un mezzo. Quindi, quando avevo bisogno di cose in una farmacia, o cose pratiche, dovevo avere il traduttore. Altrimenti, erano molti movimenti delle mani. "Sto cercando un piccolo, più piccolo" e stai gestindo con le mani. È internazionale.

Intervista con la scrittrice/regista Sofia Coppola

Intervista a Bill Murray di "Lost in Translation"