L'uso del verde

"The Wear of the Green" è una tradizionale canzone folk irlandese che risale alla ribellione irlandese del 1798 quando gli irlandesi si alzarono contro gli inglesi. A quel tempo, indossare abiti verdi o acetini era considerato un atto ribelle in sé e per sé, potenzialmente persino punibile con la morte. La canzone prende chiaramente quella politica e la sua popolarità ai suoi tempi (e ora, persino) hanno forzato il colore verde e lo Shamrock come simboli importanti dell'orgoglio irlandese. "The Wear of the Green" è stato registrato da molti gruppi diversi e rimane il canto preferito per i pub fino ad oggi. Sono stati scritti diversi set di testi, con il set più noto proveniente dal drammaturgo Dion Boucicault, che li ha scritti per la sua commedia del 1864 Arragh na Pogue ("The Wicklow Wedding").

Testi di "Wear of the Green"

Oh, paddy cara, hai sentito la notizia che sta andando '?
Lo Shamrock è proibito dalla legge di crescere su un terreno irlandese
Il giorno di San Patrizio non più da conservare, il suo colore non può essere visto
Perché c'è di nuovo una legge sanguinosa "l'uso del verde.
Ho incontrato Napper Tandy e mi ha preso per mano
E disse: "Come sta la povera vecchia Irlanda e come sta lei?"
"È il paese più angosciante che sia mai stato visto
Perché sono uomini e donne appesi lì per indossare il verde."

È il paese più angosciante che sia mai stato visto
Perché sono uomini e donne appesi lì per indossare il verde.

Quindi, poiché il colore che dobbiamo indossare è il rosso crudele dell'Inghilterra
Certo, i figli dell'Irlanda non dimenticheranno mai il sangue che hanno versato
Puoi estrarre lo shamrock dal tuo cappello e gettarlo sulla zolla
Ma "twill mettono radici e prospera lì, anche se sotto i piedi" è Tis Trod.
Quando le leggi possono fermare le lame d'erba per crescere mentre crescono
E quando le foglie in estate il loro verde non osano mostrare
Quindi cambierò anche il colore che indosso nel mio caubeen*
Ma fino a quel giorno, per favore Dio, mi atterrò a indossare il verde.

È il paese più angosciante che sia mai stato visto
Perché sono uomini e donne appesi lì per indossare il verde.

Ma se alla fine il nostro colore dovesse essere strappato dal cuore dell'Irlanda
I suoi figli, con vergogna e dolore, dalla cara vecchia isola si sereranno
Ho sentito un sussurro di una terra che si trova oltre il mare
Dove ricchi e poveri sono uguali alla luce del giorno della libertà.
Ah, Erin, dobbiamo lasciarti, guidato dalla mano di un tiranno
Dobbiamo cercare la benedizione di una madre da una terra strana e lontana
Dove la croce crudele d'Inghilterra non sarà mai più vista
E dove, per favore Dio, vivremo e moriremo, ancora indossando il verde.

È il paese più angosciante che sia mai stato visto
Perché sono uomini e donne appesi lì per indossare il verde.

*"Caubeen" è una parola irlandese per un certo tipo di cappello, simile a un berretto.

Più canzoni ribelli irlandesi

• BoolaVogue
• Il ragazzo menestrello