Testi di 'Bella Siccome Un Angelo' e traduzione del testo

UN Opera Buffa In tre atti, "Don Pasquale" è una commedia di errori nello stile di "A Midsummer Night's Dream di Shakespeare"."Ambientato a Roma a metà del XIX secolo, l'opera di Gaetano Donizetti in tre atti racconta la storia del vecchio Bachelor che sta progettando per impedire a suo nipote Ernesto di ereditare la sua fortuna.

La canzone "Bella Siccome Un Angelo" è l'inizio della trama di Malatasta per indurre Don Pasquale a sposare la sua sorella inesistente, per insegnare all'uomo più anziano una lezione. 

Storia di "Don Pasquale"

Considerato da molti come il migliore delle oltre cinque decine di opere di Donizetti, "Don Pasquale" ha debuttato nel 1843. È stato un successo popolare e la maggior parte dei critici d'opera lo considera uno dei migliori Opera Buffa genere. Durante la sua composizione, Donizetti litigò con il librettista Giovanni Ruffini così tanto che quest'ultimo non fece il suo nome sull'opera. Per molti anni dopo la sua uscita, c'è stata confusione su chi avesse scritto il libretto.

La trama di "Don Pasquale"

Pasquale ha bisogno di sposarsi e avere un erede e chiede l'aiuto dell'amico di Ernesto DR. Malatesta per trovarlo una moglie. In una serie contorta di eventi (che è come si svolge spesso una bufala dell'opera), Malatesta fa sposare Pasquale Norina, la donna di cui Ernesto è innamorata. Pasquale crede che sia la sorella di Malatasta Sofronia. Il piano è quello di convincere Pasquale a firmare la sua fortuna a Sofronia/Norina (che è nel programma).

Malatesta canta 'Bella Siccome un Angelo'

Malatesta, riconoscendo la follia di Don Pasquale (dopo tutto è un vecchio), decide di insegnargli una lezione. Ritorna a Don Pasquale cantando questa aria che descrive la sposa adatta che ha trovato chi è "bello come un angelo."

Testi italiani di "Bella Siccome Un Angelo"

Bella Siccome Un Angelo
in Terra Pellegrino.
FRESCA SICCOME IL GIGLIO
Che S'apre in Sul Mattino.
Occhio Che Parla e Ride,
SGUARDO CHE I COR CONQUIDE.
Chioma Che Vince L'Ebano
Sorriso Incantator.
Sorriso Incantator.
Alma Innocente e Candida,
Che Sé Medesma Ignora;
MODESTICA IMPAREGIABILE,
Dolcezza Che Innamora
ai miseri Pietosa,
Gentil, Buona, Amorosa.
Il Ciel L'Ha Fatta Nascere
Per Far Beato Un Cor.
Per Far Beato Un Cor.
Il Ciel L'Ha Fatta Nascere
Per Far Beato Un Cor.
Il Ciel L'Ha Fatta Nascere
Per Far Beato Un Cor.

Traduzione inglese di "Bella Siccome un Angelo"

Bello come un angelo
Come un pellegrino sulla terra.
Fresco come un giglio
che si apre al mattino.
Occhi che parlano e ridono,
sembra che può conquistare il cuore.
Capelli più neri di ebano
sorriso incantevole.
Sorriso incantevole.
Un'anima così innocente e sincero,
che si ignora;
modestia senza pari,
dolcezza che si innamora
compassionevole con i poveri,
gentile, buono, amorevole.
Il paradiso le diede alla luce
Per fare cuori felici.
Per fare cuori felici.
Il paradiso le diede alla luce
Per fare cuori felici.
Il paradiso le diede alla luce
Per fare cuori felici.