Come scrivere un dialogo realistico

La tua prima bozza di una storia può essere disordinata, con molte parole e frasi inutili. Probabilmente lo troverai mentre modifichi il tuo dialogo, diventerà più succinto. Prova a pensare in termini di schemi vocali e meno sulla narrazione attraverso il dialogo. Ascolta come le persone parlano e presta attenzione a ciò che i tuoi personaggi hanno già familiarità. Perché il tuo dialogo sia realistico, sia i personaggi che il lettore devono crederci.

Mantieni le frasi brevi

In generale, mantieni le frasi brevi. Oakley Hall, in L'arte e l'arte della scrittura di romanzi, offre la regola: "Un pensiero alla volta e mantieni le linee brevi."La maggior parte delle persone non parla in frasi perfettamente formate e complesse. Ad esempio, in questo passaggio di "What We Park We Park We Love of Love" di Raymond Carver, nota quanto sono brevi e semplici la maggior parte delle frasi:

"Quando me ne sono andato, ha bevuto il veleno di topo", ha detto Terri. Si strinse le braccia con le mani. "Lo hanno portato in ospedale a Santa Fe. Ecco dove vivevamo allora, a circa dieci miglia fuori. Gli hanno salvato la vita. Ma le sue gengive sono impazzite da esso. Voglio dire, si sono allontanati dai denti. Dopodiché, i suoi denti si sono distinti come zanne. Mio Dio ", ha detto Terri.

Taglia un dialogo inutile

Abbattere le tue frasi potrebbe non essere sufficiente, comunque. È probabile che ci saranno scene che hai scritto da solo, per arrivare alla parte successiva della storia. Taglia qualsiasi dialogo inutile. Se non crea carattere o fa avanzare la trama, modificalo. Nella guida al seminario degli scrittori di Gotham alla scrittura di narrativa, Allison Amend lo spiega in questo modo: "Il realismo del buon dialogo è una specie di illusione. I lettori della finzione hanno un'aspettativa più elevata per il dialogo rispetto alle conversazioni della vita reale. Il dialogo immaginario deve avere più impatto, concentrazione, rilevanza, con una conversazione ordinaria."

Una conversazione sul percorso corretto da seguire durante la guida, ad esempio, è estranea se va così:

"Quindi penso che dovremmo prendere Elm fino a Lincoln", ha detto Mary, la mappa si è diffusa sul grembo.
"È davvero il modo migliore?"Mel le ha chiesto. "E se avessimo colpito il traffico?"
"Ma è domenica. Staremo bene."

Non c'è tensione e non viene rivelata nulla di ciò che è necessario, quindi non c'è motivo di includere questa scena, anche se è fedele alla vita. Presumibilmente, questi personaggi stanno arrivando a qualcosa di importante: perché non avanzare rapidamente verso quelle scene chiave e tralasciare la logistica di arrivarci? 

D'altra parte, se la scena dovesse rivelare qualcosa sulla relazione di Mel e Mary, qualcosa che contava per la trama, lo manterremmo:

"Perché non stiamo prendendo Elm?"Chiese Mary.
"Ho chiesto la tua opinione?"Disse Mel, cambiando le corsie un po 'troppo rapidamente. "Quando guidi, puoi scegliere il percorso. Ma sto guidando, quindi sceglierò il dio*@n rotta."
"Bene, bene", ha detto Mary. Con un sospiro, allungò la mano per accendere la radio. "Se mi avessi mai lasciato guidare, allora forse potrei", disse sotto il respiro.

Ulteriori letture

Per ulteriori informazioni, dai un'occhiata a come le persone parlano nella finzione? Dove trovi informazioni su come modificare le tue frasi in modo che suonino come un vero dialogo, usa il dialogo "correttamente" e saperne di più su quando utilizzare il dialetto. Vedi anche Scrivere dialoghi in scene d'azione. Per l'uso corretto della grammatica quando si scrive il dialogo, leggi come punteggiare correttamente il dialogo.