Testo e traduzione Ich Lade Gern Mir Gaste Ein

Questa giocosa aria proviene dall'opera di Johann Strauss, Morire Fledermaus. Con un libretto di Karl Haffner e Richard Genee, Strauss scrisse l'opera nel 1874 ed era abbastanza popolare. In effetti, è ancora regolarmente eseguito fino ad oggi. Durante il secondo atto dell'opera, il principe Orlofsky lancia una grande palla e invita molti ospiti. Dice ai suoi ospiti di godersi la festa come fa, a modo loro, e finché non sono noiosi e continuano a bere vino con lui, non li butterà fuori né lancerà bottiglie di vino in testa.

Testi tedeschi

Ich lade gern mir gäste ein,

Uomo lebt bei mir richt fein,

Man Unterhält Sich, Wie Man Mag

Spesso bis zum ellen tag.

Zwar Langweil 'Ich Mich Stets Dabei,

Era l'uomo auch treibt und Spricht;

Indio, era mir als wirt Steht Frei,

Duld 'ich bei gästen nicht!

Und sehe ich, es ennuyiert

Sich Jemand Hier Bei Mir,

Quindi pack 'ich ihn ganz ungeniert,

Werf 'ihn hinaus zur tür.

Und fragen sie, ich bitte

Warum ich das denn tu '?

È Mal Bei mir So Sitte,

Chacun à figlio Gout! (Questa linea è in realtà in francese.)

Wenn ich Mit Andern Sitz 'Beim Wein

Und flasch 'um flasche leer',

MUS JEDER MIT MIR Durstig Sein,

Sonst Werde Grob Ich Sehr.

Und Schenke glas um glas ich ein,

Duld 'ich nicht widerspruch;

Wenn Sie Schrein di Nicht Leiden Kann Ich:

Ich Will nicht, hab 'genugg!

Wer mir beim trinken nicht parienert,

Sich Zieret Wie Ein Tropf,

Dem Werfe ich Ganz Ungeniert,

Morire flasche an den kopf.

Und fragen sie, ich bitte,

Warum ich das denn tu '?

È Mal Bei mir So Sitte

Chacun à figlio goût!

Traduzione inglese

Mi piace invitare i miei ospiti,

Uno vive con me abbastanza bene,

Ci piace parlare, come si potrebbe

Spesso fino alla luce del giorno.

Anche se sono sempre annoiato qui,

Ciò che ti guida e parla anche;

Tuttavia, ciò che ho ospitato mi permette la libertà

Non do la pazienza con quello negli ospiti!

E dovrei vedere uno dei miei ospiti annoiati

Qualcuno qui con me a casa mia,

Quindi metto le loro cose abbastanza apertamente,

e buttalo fuori dalla porta.

E ti chiedi e chiedimi,

Perché lo faccio?

Perché per me, questa è semplicemente la mia abitudine

A ciascuno dei suoi gusti!

Quando mi siedo con gli altri e bevo vino,

E svuotare una bottiglia dopo l'altra,

Tutti con me devono avere sete

Altrimenti diventerò molto offensivo.

E darmi il vetro dopo il vetro,

Pazienza che non ho per la contraddizione;

Non riesco a stare in piedi quando urlano:

Non volevo, ne ho avuto abbastanza!

Chi non può stare al passo con il mio bere

Si adorna come una persona inefficace,

Lancio, in modo abbastanza sfacciatamente,

La bottiglia alla sua testa.

E ti chiedi e chiedimi,

Perché lo faccio?

Perché per me, questa è semplicemente la mia abitudine

A ciascuno dei suoi gusti!