Testi di Rigoletto Aria Questa

"Questa o Quella" è un'aria eseguita dal Duca di Mantova nel primo atto di Giuseppe Verdi's Opera "Rigoletto."Questa opera si basa su una commedia di Victor Hugo", Le Roi S'amuse "e il suo libretto è stato scritto in italiano da Francesco Piave. È stato presentato in anteprima a Venezia nel 1851 ed è considerato una delle opere di firma di Verdi.

Oltre a "Questa o Quello", questa opera è anche nota per la famosa aria "La Donna e Mobile" (traduzione: "Le donne sono volubili"), che ha ricevuto una rinnovata attenzione dal pubblico dell'opera moderna grazie alle esibizioni del tardo tenore Luciano Pavarotti.

La trama dell'opera "Rigoletto"

"Rigoletto" racconta la storia del titolare di corte, sua figlia Gilda e il duca di Mantova. Il suo titolo originale era "La Maledizioni" (che si traduce in "The Curse"), un riferimento a un punto di trama centrale. Il padre di una donna che il Duca sedusse (e che Rigoletto derise), mise la maledizione su entrambi gli uomini. 

La maledizione arriva quando Gilda, che si è innamorata del Duca, viene erroneamente uccisa da un Assassino Rigoletto assunto.

Il duca di Mantova canta 'Questa o Quello'

Il duca rende il suo atteggiamento nei confronti delle donne in questa aria: "Quello o Quello" si traduce approssimativamente in "questa donna o quella."Annuncia a Rigoletto la sua intenzione di corteggiare la contessa sposata Ceprano. Rigoletto accetta di aiutare con la sua ricerca, nonostante gli avvertimenti sulla gelosa gelosa marito della contessa Ceprano. Poco Rigoletto sa che sua figlia e il duca stanno portando avanti una relazione segreta, ma nessuno dei due conosce il legame dell'altro con il giester. 

Testi

Questa o Quella per me pari sono
A QUATO 'Altre d' innoNo mi vedo,
Del Mio Core L 'Impera non Cedo
Meglio ad un un ad Altre Belty
La Cossoro Avvennza è Qualve Dono
Di Che il Fato ne infiora la Vita
S 'Oggi Questa Mira Torna Gradta
Forte Un 'Altra Doman Lo Sarà.
La Costanza Tiranna Delcore
Detestiamo Qual è Morbo Crudele,
Sol Chi Vuole Si Serbi Fedele;
Non v'ha amor se non v'è libtà.
De 'i mariti il ​​geloso fuore,
Degli Amanti Le Smanie Derido,
anco d 'argo i centocchi disfido
Se mi punge una cintura.

Traduzione inglese

Questa ragazza o quella ragazza sono uguali
A tutti gli altri che vedo intorno a me,
Il nucleo del mio essere non cederò
a una bellezza o nell'altra
La loro attrattiva è ciò che sono dotati
dal destino e abbellisce la vita
Forse oggi questa ragazza mi dà il benvenuto
Forse domani un'altra ragazza mi chiederà.
La costanza è un tiranno al cuore
è una malattia crudele odiata
Solo quelli che vogliono che tu sia fedele;
Non ci può essere amore se non c'è libertà.
Rabbia gelosa dei mariti,
I guai degli amanti, disprezzo,
Sfido i cento occhi di Argo
Se immagino alcune bellezze