Termini di trascrizione da sapere

La trascrizione è un campo di carriera che ha molte opportunità di lavorare a casa. Se sei interessato a iniziare in una carriera di trascrizione a casa, conosci i termini e i tipi di trascrizione. Scorri per vedere le definizioni.

Trascrizione

Immagini Eternity/Getty

Definizione: La trascrizione è un tipo specifico di immissione dei dati che significa trasformare il linguaggio orale in forma scritta. Ciò significa ascoltare una registrazione audio o video (o forse un discorso in diretta in trascrizione in tempo reale) e quindi digitarlo come una trascrizione scritta. I trascritisti di solito usano software speciale; Tuttavia, in alcune forme di software di elaborazione di testi di trascrizione come Microsoft Word può essere utilizzato.

A seconda del materiale trascritto, sono richiesti diversi livelli di interpretazione. A volte la trascrizione deve essere esatta mentre altre volte i trascrizioni devono ripulire errori grammaticali o parafrasi.

Esistono molti tipi diversi di trascrizione. Le specialità includono trascrizione legale, trascrizione aziendale e trascrizione medica.

Angolo di lavoro a casa: La trascrizione può essere un'opzione praticabile per lavorare da casa. Tuttavia, non tutte le forme di trascrizione e tutte le trascrizioni possono essere tradotte in una posizione a casa.

Revisore della trascrizione

Immagini morsa/immagini getty

Definizione: Un revisore della trascrizione esamina il lavoro di altri trascrittori per assicurarsi che sia accurato, privo di errori e fedele alla registrazione originale. Un revisore della trascrizione deve ascoltare alcune o tutta la registrazione originale che è la fonte della trascrizione. Sebbene a volte questa posizione possa essere chiamata "editor di trascrizione" o "correzione di bozze di trascrizione", non è un lavoro tipico di modifica o bozze, poiché in genere devi essere un trascrittore prima.

La maggior parte delle aziende promuove i trascritisti migliori e più accurati per questi lavori. A volte i revisori della trascrizione vengono pagati una tariffa oraria, ma potrebbero essere pagati per parola o per pezzo.

Angolo di lavoro a casa: I revisori della trascrizione possono lavorare da casa per le stesse aziende che offrono lavori di trascrizione remoti. Tuttavia, non tutte le forme di trascrizione e tutte le trascrizioni possono essere tradotte in una posizione a casa.

Trascrizione legale

Robert Daly/Getty Images

Definizione: La trascrizione legale sta convertendo la dichiarazione audio da professionisti legali e altre registrazioni da casi legali nella parola stampata. Come la trascrizione medica, che trascrive le note dettate di un medico, questo tipo di trascrizione richiede una conoscenza specializzata dei termini utilizzati nel campo. Tuttavia, a differenza della trascrizione medica, non è necessaria la certificazione formale, ma l'esperienza e/o l'istruzione nella professione legale, nonché una digitazione rapida e accurata, sono essenziali.

I tipi di materiale che un trascrittore legale potrebbe trascrivere includono registrazioni di audizioni, interviste e deposizioni; dettatura da parte di professionisti legali e talvolta documenti scritti come comunicazioni scritte a mano, note o altri documenti legali.

La trascrizione legale non è uguale alla dichiarazione del tribunale. La segnalazione del tribunale è una forma di trascrizione in tempo reale, il che significa che le parole sono trascritte in quanto vengono pronunciate dal vivo da una registrazione. I giornalisti del tribunale devono sottoporsi alla certificazione.

Angolo di lavoro a casa: La trascrizione legale viene spesso eseguita da casa. I trascrizioni legali possono lavorare per società di servizi legali, agenzia governative o studi legali come dipendenti o come appaltatori indipendenti. Come la maggior parte delle posizioni di lavoro a casa, i datori di lavoro e i clienti di solito desiderano esperienza di lavoro in loco prima di consentire un lavoro a domicilio.

Trascrizione in tempo reale

Ghislain e Marie David de Lossy/Getty Images

Definizione: La trascrizione in tempo reale descrive la trascrizione che utilizza la tecnologia di testo in tempo reale (RTT) per trascrivere il linguaggio orale mentre viene parlato. Altre forme di trascrizione funzionano con registrazioni audio, piuttosto che un discorso dal vivo. L'uso più comune della trascrizione in tempo reale è la segnalazione del tribunale; Tuttavia, altre forme includono i sottotitoli in tempo reale e l'accesso alla comunicazione in tempo reale (CART), che è una trascrizione in tempo reale per i sordi.

Gli scrittori in tempo reale devono essere in grado di digitare un WPM 200-300. Devono avere eccellenti capacità di udito e ascolto, conoscenza dell'ortografia, punteggiatura e grammatica. Inoltre, chiunque pratichi la trascrizione in tempo reale dovrà essere orientato ai dettagli e in grado di pensare velocemente e concentrarsi per lunghi periodi. È necessaria una formazione in stenografia e software stenografico.

Per acquisire le competenze necessarie per essere uno scrittore in tempo reale, è necessaria la scuola post-secondaria e la maggior parte delle giurisdizioni richiede la certificazione per i giornalisti del tribunale, quindi come i trascrittori medici, i giornalisti del tribunale e altri scrittori in tempo reale dovranno iscriversi alla formazione e/ o lezioni di certificazione. Per ulteriori informazioni su queste certificazioni, consultare il sito Web della National Court Reporting Association (NCRA), che offre informazioni sulle relazioni giudiziarie e sulla formazione delle didascalie.

Angolo di lavoro a casa: In genere i rapporti giudiziari vengono eseguiti di persona nelle aule di tribunale e in deposizioni, e anche il lavoro del carrello è svolto in loco, sebbene alcuni moduli possano essere realizzati in remoto.

Tuttavia, quelli con capacità e esperienza di scrittura in tempo reale possono usarli in contesti di lavoro a casa passando al sottotitoli. Tuttavia, per diventare un didascalie, potrebbe essere necessaria una formazione aggiuntiva e possibilmente certificazione.

Trancriptionist medico

Immagini degli eroi

Definizione: Un trascrittore medico pratica una forma di trascrizione specializzata. Lui o lei ascolta le note dettate di un medico o medico per quanto riguarda un paziente e le trascrive in modo che possano essere aggiunti al file medico del paziente. In genere un trascrittore medico utilizza attrezzature simili al computer di un trascrittore generale. Ciò include un auricolare, pedale e software di trascrizione specializzato.

A differenza della maggior parte delle altre forme di trascrizione, la trascrizione medica richiede una formazione post-secondaria, o un programma di certificato di 1 anno o una laurea in 2 anni. I tipi di corsi richiesti in questi programmi includono anatomia, terminologia medica, questioni mediche e legali, grammatica e punteggiatura.

Esistono due tipi di certificazioni: Transcriptionist medico registrato (RMT) e trascritta medica certificata (CMT). Le certificazioni richiedono un esame iniziale e quindi il test di testimonianza periodicamente e/o continua.

Le competenze generali dovevano essere un trascrittore medico:

• Digitazione rapida e accurata
• Orientati dal dettaglio, attento lavoratore
• Conoscenza della terminologia medica
• Conoscenza delle pratiche di trascrizione medica
• Eccellente grammatica inglese, punteggiatura e stile
• Capacità di lavorare sotto la pressione del tempo
• Eccellenti capacità di udito e ascolto

Angolo di lavoro a casa: I trascritisti medici spesso lavorano a casa. Tuttavia, di solito solo quelli esperti ottengono questa opportunità. Il nuovo trascrittore medico dovrà probabilmente lavorare in un ufficio prima di lavorare a casa.

I trascritisti medici possono essere dipendenti o appaltatori indipendenti. Come appaltatori indipendenti, potrebbero gestire la propria attività domestica e lavorare direttamente con professionisti medici o lavorare per un BPO medico o altra azienda che assume trascrizioni mediche come appaltatori.

Trova lavori di trascrizione medica

4 modi per fare soldi digitando da casa

INTI ST CLAIR/BLEND IMMAGINE/IMMAGINI GETTY

Ora che sai che i termini imparano di più su come trasformare la digitazione in una carriera a domicilio.