Cos'è il realismo magico?

Il termine "realismo magico" descrive la narrativa contemporanea ambientata nel mondo reale con elementi magici o fantastici. È fortemente associato all'America Latina ma non è limitato lì. Gli scrittori realisti magici includono Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Alejo Carpentier e Isabel Allende.

Cos'è il realismo magico?

Il realismo magico è un genere radicato nel mondo reale ma ha elementi soprannaturali o magici. Il genere è stato guidato da autori latinoamericani che hanno usato il magico per esplorare la condizione umana.

Il realismo magico le opere potrebbe quasi accadere nel mondo reale. Le opere fantasy creano nuovi mondi, ma le impostazioni nel realismo magico sono riconoscibili. Spesso ha una qualità da sogno e lascia i lettori che interrogano la realtà e le loro ipotesi sul mondo che ci circonda.

Nome alternativo: Realismo magico, realismo meraviglioso

Il surrealismo, che ribalta la realtà, e il favolismo, che mette il mito e la favola in contesti contemporanei, sono correlati ma generi diversi.

Come funziona il realismo magico

Il modo migliore per vedere come funziona il realismo magico è guardando le opere nel genere. Un primo esempio è la novella di Franz Kafka, "The Metamorphosis", in cui un normale venditore si sveglia come scarafaggio. Tutto il resto del mondo che abita è lo stesso; È solo uno scarafaggio.

Nel racconto di Gabriel García Márquez, "Un uomo molto vecchio con enormi ali", l'ambiente è una città normale. Un angelo arriva dopo un temporale, e invece di essere bello ed etereo, l'angelo è un vecchio puzzolente con insetti nelle ali. I cittadini lo hanno messo in un pollaio e lo trasformano in un'attrazione da baraccone.

"Beloved" di Toni Morrison racconta la storia di una persona precedentemente schiava che vive liberamente in Ohio. La sua nuova casa è perseguitata dal fantasma del suo bambino e ricordi del passato. Il romanzo usa il magico per scoprire il trauma e l'orrore della vita vivente in schiavitù.

"La vita di Pi" di Yann Martel usa il realismo magico per esplorare cos'è la verità. Pi è il figlio di uno Zookeeper, e lui e la sua famiglia stanno viaggiando su una nave da carico giapponese per iniziare una nuova vita. La nave affonda, lasciando Pi in una scialuppa di salvataggio con una tigre di nome Richard Parker. Pi coesiste con la tigre per 227 giorni e quando raggiungono il Messico, la tigre fugge per la giungla. Le autorità giapponesi si rifiutano di credere che Pi, che poi racconta una storia meno fantastica, ma i lettori sono lasciati a chiedersi quale storia sia vera.

La storia del realismo magico

Il termine fu coniato per primo dal critico d'arte tedesco Franz Roh nel 1925.Alejo Carpentier ha dato al termine la sua attuale definizione nel prologo al suo libro, "Il regno di questo mondo (spagnolo: El Reino de Este Mundo)."

"Il meraviglioso", scrive in una versione tradotta, "inizia ad essere meraviglioso in modo inequivocabile quando deriva da un'alterazione inaspettata della realtà (un miracolo), da una rivelazione privilegiata della realtà, da una visione insolita che è singolarmente favorita da favorire dalla ricchezza inaspettata della realtà, o da un'amplificazione della scala e delle categorie della realtà, percepita con particolare intensità mediante un'esaltazione dello spirito che la porta a una sorta di limite-stato [Estado Límite"."

Come ci ricorda il poeta Dana Gioia nel suo articolo, "Gabriel García Márquez e il realismo magico", la strategia narrativa che conosciamo come realismo magico precede a lungo il termine: "Si vede già gli elementi chiave del realismo magico nei viaggi di Gulliver (1726) ... Allo stesso modo, il racconto di Nikolai Gogol, "The Nose" (1842) ... soddisfa praticamente ogni requisito di questo stile presumibilmente contemporaneo. Si trova precedenti simili in Dickens, Balzac, Dostoevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer e altri."

Ma l'intenzione di Carpentier era di differenziarsi lo reale maravilloso americano Dal movimento surrealista europeo. Nella sua mente, il fantastico in America Latina non è stato raggiunto trascendendo la realtà, ma è stato inerente all'esperienza latinoamericana della realtà: "Dopo tutto, qual è l'intera storia dell'America se non una cronaca del meraviglioso vero?"

Takeaway chiave

• Il termine "realismo magico" descrive la narrativa contemporanea ambientata nel mondo reale con elementi magici o fantastici.
• Gabriel García Márquez, Toni Morrison e Franz Kafka forniscono tutti esempi di opere nel genere del realismo magico.
• Il termine fu coniato nel 1925, ma fu completamente definito da Alejo Carpentier nel prologo nel suo libro, "Il regno di questo mondo."