SEMPLICE SOW Contratto la dichiarazione di lavoro

Una dichiarazione di lavoro (a volte chiamata ambito di lavoro e spesso indicato come una scrofa) è un contratto tra te e i tuoi clienti freelance e viene spesso utilizzato al posto di un accordo più formale. Ciò è particolarmente vero nel caso di clienti non profit o basati sull'istruzione.

Il campione offerto qui può essere adattato per l'uso da qualsiasi azienda che preferisce un formato più semplice. Inoltre, quando sono in atto un lavoro più concreto e requisiti specifici, questi incarichi sono spesso meglio coperti dalla scrofa. Perché spiega chiaramente i dettagli, non ci sono sorprese per il cliente e i confini chiari per l'appaltatore.

Esempio di una dichiarazione di lavoro

Noterai che il campione seguente ha molti degli stessi dettagli degli altri formati del contratto, tra cui risultati, date di scadenza e così via.

Dichiarazione di lavoro

Questa dichiarazione di lavoro (SOW) è tra (compilare il nome e l'indirizzo di entrambe le parti).

Data effettiva: Questa scrofa è efficace a partire da settembre. 3, 2019.

Portata del lavoro: Questa è l'area che riassume il progetto. Ad esempio, traduzione da inglese a spagnolo di quattro saggi di fitness non più di 1.500 parole ciascuno.

Date di consegna: Completerai i servizi e/o il lavoro di o in conformità con il programma di consegna di seguito:

• Consegnabile: Quattro saggi tradotti da 6 p.M. a settembre. 19, 2019
• Nota: Il formato deve essere Microsoft Word 2010 o superiore 

Modifiche: Ogni documento tradotto può essere restituito una volta per la modifica a sola discrezione di (compilare il nome). Le modifiche saranno evitate a tutti i costi e non sono previsti se non in circostanze estreme. Le modifiche saranno eseguite da te entro 72 ore dal rendimento o ne conseguirà una decadenza del 50% per il documento.

Pagamento: Pagamento della traduzione di x importo di dollari USA per parola inglese originale tradotto. L'abbattimento non è disponibile per questo progetto. Anche un pagamento provvisorio non è disponibile per questo progetto. (Se ci fossero un acconto o pagamenti incrementali per il lavoro incrementale, questo sarebbe incluso qui. Come libero professionista, dovresti sempre cercare di negoziare uno o entrambi questi articoli.) Pagamenti finali da pagare entro novembre. 20, 2019. La fattura dovrebbe raggiungere (nome/indirizzo dell'azienda) entro e non oltre a ottobre. 15, 2019. I pagamenti nazionali possono essere pagati tramite assegno o paypal. I pagamenti internazionali saranno pagati tramite PayPal. Tutti gli appaltatori nazionali devono avere un W-9 completato in archivio con (nome dell'azienda) prima che venga effettuato il pagamento.

Diritti, divulgazione, non concorrenza: Non si detengono di copyright ai materiali creati. Accetti di non divulgazione pubblica delle tariffe, dei processi e degli elenchi dei clienti (Name dell'azienda). Accetti di astenersi dal concorrenza con (nome dell'azienda) per lo stesso cliente (se subappaltato) nel corso del presente contratto che termina nov. 20, 2019.

Esecuzione per controparti/facsimile: Questa scrofa può essere eseguita e consegnata nelle controparti da fax o e -mail PDF, ognuna delle quali così eseguita e consegnata costituisce un originale. Tali controparti, insieme, costituiranno lo stesso strumento. Inoltre, ciascuna delle parti si accetta di eseguire e consegnare copie originali del presente Accordo è circolato in seguito alla sua esecuzione e consegna iniziali da parte di facsimile o PDF e -mail.

Sebbene le dichiarazioni di lavoro e lettere di accordo siano facili da comprendere e funzionano bene per una relazione freelance casuale, proteggerti consultando un sindacato o gruppi professionali come la National Writers Union o Freelancers Union.