I pro e i contro dell'avvio di un'attività di servizi di traduzione

Se stai fluendo più di una lingua e puoi tradursi da una lingua all'altra, una piccola impresa che fornisce servizi di traduzione potrebbe essere la piccola impresa perfetta per te. Ecco cosa devi sapere prima di decidere se questa idea aziendale è la soluzione giusta per te.

I professionisti dell'avvio di un'attività di servizi di traduzione

Alcuni dei vantaggi della scelta di avviare un'attività di traduzione includono:

• I costi di avvio sono bassi.
• È un'ottima attività a domicilio o remoto perché puoi lavorare via Internet.
• I costi generali sono bassi e hai il potenziale per realizzare profitti significativi.
• Hai un ampio mercato target, tra cui legale, commerciale, medico, editing tecnico, interpretazione e altro ancora.
• C'è una crescente domanda di traduttori nella nostra comunità globale.
• Puoi operare da solo o gestire un gruppo di traduttori, anche se non sei un traduttore tu stesso.

I contro dell'avvio di un'attività di servizi di traduzione

Alcune delle potenziali sfide dell'avvio di un'attività di traduzione includono:

• Devi avere un comando completo e completo di qualsiasi lingua che prevedi di offrire servizi di traduzione. Ciò include la comprensione del gergo, i colloquiali e persino le norme culturali della regione in cui viene utilizzata la lingua.
• La tua concorrenza può includere programmi di traduzione computerizzati e tecnologia di riconoscimento vocale.
• A seconda di quanto bene puoi raggiungere i clienti, può volerci del tempo per stabilire l'azienda. Un'opzione è quella di ottenere un lavoro di traduzione a casa per esperienza e riferimenti.
• Potresti voler certificare prima di offrire i tuoi servizi. Non solo aumenta la tua credibilità, ma può anche permetterti di addebitare di più.
• Sono necessarie apparecchiature per ufficio standard, incluso un computer con una connessione Internet e possibilmente apparecchiature di trascrizione se si esegue la traduzione audio dai nastri.

Risorse consigliate

• Associazione American Traductors
• Federazione internazionale dei traduttori